1 00:00:10,958 --> 00:00:12,750 [to'lqinlar chayqaladi] 2 00:00:35,625 --> 00:00:36,708 [burunlaydi] 3 00:01:01,958 --> 00:01:02,791 [burunlaydi] 4 00:01:08,875 --> 00:01:09,875 [nafas chiqaradi] 5 00:01:12,750 --> 00:01:13,750 [burunlaydi] 6 00:01:27,708 --> 00:01:29,708 [qo'rqinchli musiqa ijro etilmoqda] 7 00:01:38,208 --> 00:01:39,750 [shitirlash] 8 00:01:59,791 --> 00:02:01,000 [keskin nafas oladi] 9 00:02:14,875 --> 00:02:15,791 [thuds] 10 00:03:13,291 --> 00:03:14,291 ahmoq. 11 00:03:17,333 --> 00:03:18,291 [burunlaydi] 12 00:03:25,166 --> 00:03:26,791 [eshikni taqillatadi] 13 00:03:38,208 --> 00:03:39,041 [Sara] Erin. 14 00:03:41,625 --> 00:03:42,625 Menga sizning yordamingiz kerak. 15 00:03:44,666 --> 00:03:46,083 Va endi siz meni aqldan ozgan deb o'ylaysiz. 16 00:03:47,666 --> 00:03:52,000 Chunki endigina eshitganman og'zimdan, va men aqldan ozganman deb o'ylayman. 17 00:03:54,583 --> 00:03:55,416 Ha. 18 00:03:58,333 --> 00:04:00,750 Bu aqldan ozgandek tuyuladi. 19 00:04:05,666 --> 00:04:07,041 Hech eshitganmisiz… 20 00:04:11,166 --> 00:04:13,000 Ignaz Semmelveys? 21 00:04:18,583 --> 00:04:19,541 Yo'q. 22 00:04:19,625 --> 00:04:22,250 [Sara] U venger shifokori edi 1840-yillarda. 23 00:04:22,750 --> 00:04:25,208 O'zini mas'ul deb topadi ikkita tug'ruq bo'limi. 24 00:04:25,791 --> 00:04:27,916 Biri o'qituvchilik maktabi edi, eng yaxshi va eng yorqin, 25 00:04:28,000 --> 00:04:30,250 otopsiya uchun tug'ilish, orasidagi hamma narsa. 26 00:04:30,791 --> 00:04:34,166 Ikkinchisi ayollar uchun klinika edi tibbiy yordam olishga qurbi yetmagan. 27 00:04:34,791 --> 00:04:37,125 Hatto shifokorlar tomonidan boshqarilmagan. Bu doyalar edi. 28 00:04:37,833 --> 00:04:41,375 Bir klinikada bo'lgani ajablanarli emas o'lim darajasi boshqasiga qaraganda yuqori. 29 00:04:41,875 --> 00:04:43,166 Ajablanarlisi shundaki, qaysi biri. 30 00:04:43,916 --> 00:04:45,250 Bu birinchisi edi. 31 00:04:45,333 --> 00:04:48,416 O'qituvchi maktabi. O'lim darajasi hayratlanarli edi. 32 00:04:48,916 --> 00:04:51,708 Ayollarning yashash imkoniyati ko'proq edi ko'chada tug'ish. 33 00:04:52,291 --> 00:04:55,875 Ammo buning ma'nosi yo'q edi, va bu uni aqldan ozdirdi. 34 00:04:56,541 --> 00:05:00,208 U o'qishdan keyin o'qidi, va boshini devorga urdi, 35 00:05:00,291 --> 00:05:02,416 oxirigacha u buni taklif qildi [chuqur nafas oladi] 36 00:05:02,500 --> 00:05:05,083 ehtimol, shunchaki, ehtimol, hech qanday sababsiz Bu har qanday ma'noga ega edi, 37 00:05:06,166 --> 00:05:08,083 ehtimol uning shogirdlari qo'llarini yuvishlari kerak. 38 00:05:08,750 --> 00:05:12,125 Otopsiyalarni o'tkazgandan so'ng. Tug'ilish bo'limiga borishdan oldin. 39 00:05:12,666 --> 00:05:15,250 Shunday qilib, u boshladi majburiy xlor qo'l yuvish. 40 00:05:15,333 --> 00:05:17,208 Mana, o'lim darajasi keskin kamaydi. 41 00:05:18,916 --> 00:05:21,416 Va ilmiy hamjamiyat uni tiriklayin yedi. 42 00:05:22,916 --> 00:05:25,541 Mikrob nazariyasi edi qabul qilishdan yigirma yil oldin. 43 00:05:25,625 --> 00:05:29,791 Bu yo'nalishdagi g'oyalar qabul qilindi mensimaslik, masxara qilish, surgun qilish bilan. 44 00:05:29,875 --> 00:05:33,416 Semmelveys o'z zimmasiga oldi boshpanaga. Boshpana. 45 00:05:34,583 --> 00:05:35,916 Boshqa olim tomonidan. 46 00:05:36,541 --> 00:05:37,708 Darhaqiqat, u o'sha erda vafot etdi. 47 00:05:38,291 --> 00:05:40,541 Oh, va ular uni almashtirganda bu klinikalarda, 48 00:05:40,625 --> 00:05:42,958 bu aqldan ozgan, ahmoqona qo'l yuvishdan qutuldingizmi? 49 00:05:43,541 --> 00:05:45,458 O'lim ko'rsatkichlari yana o'sdi. 50 00:05:46,875 --> 00:05:49,583 Ha, Erin, sizning hikoyangiz aqldan ozgan. 51 00:05:53,541 --> 00:05:56,083 Men sizga aqldan ozgan narsani aytaman biz hozir bo'lganimizda. 52 00:05:57,333 --> 00:05:58,166 Aytmoqchimanki… 53 00:05:59,375 --> 00:06:01,791 Bir oz aqldan ozgan narsa do'stlar orasida, to'g'rimi? 54 00:06:04,041 --> 00:06:06,125 Shunday qilib, onam tuzalib ketdi, ya'ni ... 55 00:06:06,208 --> 00:06:09,000 "Misli ko'rilmagan" emas uni qoplaganga o'xshaydi. 56 00:06:09,083 --> 00:06:11,791 Va men harakat qildim Hozircha buni jimgina tushuning, 57 00:06:11,875 --> 00:06:14,875 chunki kimgadir aytsam tibbiyot hamjamiyatida men ko'rayotgan narsam, 58 00:06:14,958 --> 00:06:16,583 ular meni aqldan ozgan deb o'ylashardi. 59 00:06:17,875 --> 00:06:19,416 Ular meni aqldan ozgan deb o'ylashardi. 60 00:06:20,041 --> 00:06:22,166 Shunday qilib, men testlarni o'tkazdim. Ko'p sinovlar. 61 00:06:22,250 --> 00:06:25,791 Bu qon olishni anglatadi tahlil qilish uchun materikga yuborish, 62 00:06:25,875 --> 00:06:28,750 lekin men ularni hali yubormadim, chunki men buni davom ettiraman. 63 00:06:29,458 --> 00:06:30,625 Faqat uni yana ko'rish uchun. 64 00:06:31,583 --> 00:06:32,958 Bu ilm-fanga tegishli. 65 00:06:33,500 --> 00:06:36,666 U kuzatilishi mumkin bo'lgan narsalar bilan shug'ullanadi. Tekshirish mumkin. Takroriy. 66 00:06:38,208 --> 00:06:41,791 Siz bugun menga Rayli Flinni aytyapsiz quyosh nurida yonib ketdimi? 67 00:06:42,583 --> 00:06:43,541 Bu to'g'ri. 68 00:06:43,625 --> 00:06:45,541 U tom ma'noda quyoshda yonib ketganmi? 69 00:06:50,666 --> 00:06:52,208 Siz haqsiz, Erin. Bu aqldan ozgan. 70 00:06:52,958 --> 00:06:58,583 Bu batshit, telefonni ushlab turing, to'ldirilgan xona, klozapin aqldan ozgan. 71 00:06:58,666 --> 00:07:00,916 -[qizil] -[dahshatli musiqa o'ynaydi] 72 00:07:04,125 --> 00:07:05,458 Jin ursin. 73 00:07:06,375 --> 00:07:08,541 [tutun detektori signal beradi] 74 00:07:14,000 --> 00:07:15,458 [Mildred] Iso! 75 00:07:15,541 --> 00:07:17,125 U yerda nima qilyapsan? 76 00:07:17,208 --> 00:07:21,291 So'nggi paytlarda sizsiz bir kun ham o'tmaydi ... tutun signalini o'chirish. 77 00:07:22,375 --> 00:07:24,166 Ha, onam. 78 00:07:25,041 --> 00:07:26,666 - Men aqldan ozganman. -[Mildred xo'rsinib] 79 00:07:26,750 --> 00:07:28,791 Barchamiz boshpana uchun mos. 80 00:07:28,875 --> 00:07:29,958 [zaif kuladi] 81 00:07:36,541 --> 00:07:40,083 Monsenyor, ehtiyot bo'lish kerak. 82 00:07:40,708 --> 00:07:42,958 Bu pardalar keng ochilgan. 83 00:07:43,041 --> 00:07:44,125 [Pavel ota] U ketdi. 84 00:07:46,541 --> 00:07:49,083 Qanday qilib aytishim mumkinligini bilmayman. [chuqur nafas oladi] 85 00:07:49,166 --> 00:07:54,750 Uh, ehtimol men xuddi shunday ayta olaman Menimcha, Liza yura oladi. 86 00:07:54,833 --> 00:07:58,750 Xuddi shu tarzda… Men farishtaning ovozini eshitaman. 87 00:07:58,833 --> 00:08:01,041 Quyosh chiqdi va men buni shunchaki ayta oldim. 88 00:08:03,583 --> 00:08:04,416 U ketdi. 89 00:08:06,541 --> 00:08:08,500 -Uzr so'rayman. - Bu sovg'a edi. Bu sovg'a. 90 00:08:09,916 --> 00:08:10,875 U tupurdi. 91 00:08:13,083 --> 00:08:17,375 “Gunohning evazi o'limdir. Lekin Xudoning in'omi abadiy hayotdir 92 00:08:17,458 --> 00:08:20,875 Rabbimiz Iso Masihda." Erkin iroda. 93 00:08:21,666 --> 00:08:26,958 Uning tanlovi tufayli siz his qilgan yurak ezilishi ... Xudo dunyoga qanday munosabatda bo'lishi kerak? 94 00:08:27,041 --> 00:08:28,041 Ha. 95 00:08:29,416 --> 00:08:32,166 Rayli o'zi tanlagan narsani tanlaganidan afsusdaman. 96 00:08:33,208 --> 00:08:36,916 Yuragingizni buzadi, lekin bu eng yomoni emas, shunday emasmi? 97 00:08:38,000 --> 00:08:41,708 Bu ba'zi odamlarning mamnun emasligi uni o'zlari uchun buzish. 98 00:08:41,791 --> 00:08:45,458 Ular uni zaharlashlari kerak boshqalar uchun ham. 99 00:08:45,541 --> 00:08:48,916 Buni aytishimga afsusdaman, Kechirasiz, shunday fikrda bo'lganim uchun, 100 00:08:49,000 --> 00:08:52,041 lekin dunyo bu dunyo, va biz bu borada aqlli bo'lishimiz kerak. 101 00:08:52,125 --> 00:08:55,291 "Ilonlar kabi dono, kaptarlar kabi begunoh, - dedi u. 102 00:08:59,875 --> 00:09:04,083 Kim biladi u tun bo'yi kim bilan gaplashdi. 103 00:09:05,833 --> 00:09:09,250 Yana nima qilganini kim biladi 104 00:09:09,333 --> 00:09:13,125 boshqalarni Xudoning inoyatlaridan mahrum qilish. 105 00:09:14,166 --> 00:09:16,916 Yahudo ham Xudoning rejasining bir qismi edi. 106 00:09:17,000 --> 00:09:19,458 Yahudo uning bir qismi edi. 107 00:09:22,375 --> 00:09:24,125 Havoriylarning ishlari. 108 00:09:25,000 --> 00:09:28,666 Qachonki o'sha jasur erta izdoshlar dunyoga yuborildi 109 00:09:28,750 --> 00:09:33,458 bo'rilar orasidagi qo'ylar kabi, "Barcha imonlilar bir qalb va bir fikrda edilar”. 110 00:09:33,541 --> 00:09:36,958 "Hech kim buni da'vo qilmadi ularning mulki o'z mulki edi, 111 00:09:37,041 --> 00:09:39,916 lekin ular bor narsalarini baham ko'rishdi." 112 00:09:42,041 --> 00:09:45,125 Rayli kabi boshqalar ham bo'ladi. Har doim bor. 113 00:09:45,208 --> 00:09:50,041 Quloqlarni zaharlamoqchi bo'lganlar O'z Xudosiga qarshi sodiqlarning. 114 00:09:51,583 --> 00:09:53,041 Ammo bugun kechasi, 115 00:09:54,791 --> 00:10:01,708 keling, jamoatimizga ishonaylik. Keling, bor narsamizni baham ko'raylik. 116 00:10:03,291 --> 00:10:04,333 [nafas oladi] 117 00:10:04,875 --> 00:10:08,916 Fisih bayrami har doim bo'lib kelgan suvga cho'mish kechasi. 118 00:10:10,333 --> 00:10:11,208 Shunday emasmi? 119 00:10:14,833 --> 00:10:19,958 [Sara] Demak, qon kasalligi bor eritropoetik protoporfiriya deb ataladi. EPP. 120 00:10:20,041 --> 00:10:24,250 Bunday afsonalarning ko'pi Ehtimol, EPPdan kelgan. 121 00:10:24,333 --> 00:10:27,041 U bilan odamlar nurga juda sezgir, 122 00:10:27,125 --> 00:10:31,541 yonish va qabariq nuqtasiga qadar quyoshda. Va juda kamqonlik. 123 00:10:31,625 --> 00:10:33,125 Xo'sh, bu qon kasalligimi? 124 00:10:33,208 --> 00:10:34,875 Bu emas. Yo'q. 125 00:10:35,750 --> 00:10:38,000 Ammo bir oilada bo'lishi mumkin. 126 00:10:38,666 --> 00:10:41,000 Oddiy sovuqqa o'xshaydi 127 00:10:41,083 --> 00:10:44,166 va bubonli vabo bir oilada. 128 00:10:44,958 --> 00:10:47,791 Biror narsa yutilgan deb ayting bu oroldagi odamlar tomonidan. 129 00:10:47,875 --> 00:10:51,833 Virus. Bir ferment. Yangi turdagi hujayra. 130 00:10:52,625 --> 00:10:55,000 Bir turdagi parazit. Kim biladi? 131 00:10:55,083 --> 00:10:57,791 Zararlangan hujayralarni tiklaydigan narsa, 132 00:10:57,875 --> 00:11:02,125 kuchli fotosensitiv, va aqldan ozgan anemiyani keltirib chiqaradi. 133 00:11:02,208 --> 00:11:05,250 Temirga bo'lgan umidsiz ochlik. Qonda temir. 134 00:11:05,333 --> 00:11:08,666 Avvaliga bu narsa qonda faqat iz miqdorida mavjud. 135 00:11:09,166 --> 00:11:13,208 Ammo bu nisbat oshgani sayin, jismoniy o'zgarishlarga aylanadi 136 00:11:14,041 --> 00:11:15,583 aniqroq. 137 00:11:17,125 --> 00:11:21,291 Onam, qoningni quyoshga qo'yganimda, va sizniki, Erin, 138 00:11:22,250 --> 00:11:26,791 Bu narsa yonib ketadi, normal qoningizni ortda qoldirib. 139 00:11:26,875 --> 00:11:27,875 Mening qonim? 140 00:11:28,750 --> 00:11:30,083 Sizniki ham. 141 00:11:31,000 --> 00:11:33,416 Men qon namunasini oldim ... 142 00:11:34,958 --> 00:11:37,625 Va tikaman agar men Liza Skarboroning qonini olsam 143 00:11:37,708 --> 00:11:39,958 u yana yura olgach, xuddi shunday bo'lardi. 144 00:11:40,750 --> 00:11:45,041 Ammo ikkalangiz bilan, Sizning qoningiz hali ham asosan oddiy qondir, 145 00:11:45,125 --> 00:11:48,041 tipiklardan tashkil topgan, zerikarli eski qizil qon hujayralari. 146 00:11:48,125 --> 00:11:53,333 Ammo Rayli bilan, ehtimol u shunday bo'lgan uning qon oqimida ko'proq, 147 00:11:53,416 --> 00:11:56,333 shunday qilib, qachon ultrabinafsha nurlar uning terisiga kirib, 148 00:11:57,041 --> 00:12:01,041 qon, endi asosan bu narsa, alangalangan. 149 00:12:02,458 --> 00:12:03,500 Bu narsa? 150 00:12:05,125 --> 00:12:06,291 Agar siz uni ichsangiz ... 151 00:12:09,708 --> 00:12:11,666 Agar homilador bo'lsangiz nima bo'lar edi? 152 00:12:14,291 --> 00:12:16,500 - Keyin nima bo'ladi? -[Sara xo'rsinib] 153 00:12:19,958 --> 00:12:23,750 Taxminlarga ko'ra, homiladorlik inson tanasida begona mavjudligi. 154 00:12:23,833 --> 00:12:26,875 Ko'p jarayonlar sodir bo'ladi onaning tanasini to'xtatish uchun 155 00:12:26,958 --> 00:12:30,000 bachadondagi homilaga hujum qilishdan. Va shunga qaramay, ba'zida ... 156 00:12:32,458 --> 00:12:38,291 Ammo gipotetik jihatdan, qanchalik tajovuzkorlik bilan berilgan Bu narsa tanani o'zgartiradi, 157 00:12:39,708 --> 00:12:42,625 uning homilaga javobi teng darajada tajovuzkor bo'lishi mumkin. 158 00:12:48,041 --> 00:12:49,041 [burunlaydi] 159 00:12:54,458 --> 00:12:55,541 Uni to'xtata olasizmi? 160 00:12:56,625 --> 00:12:59,166 Agar qoningizning katta qismi hali ham sizniki bo'lsa? 161 00:13:00,208 --> 00:13:01,708 Jarayonni to'xtata olasizmi? 162 00:13:03,458 --> 00:13:05,958 [Sara] Bilmayman. Umuman xabarim yo'q. 163 00:13:06,666 --> 00:13:10,041 O'ylaymanki, biz ichganimizda zahar, alkogol, nima bo'lishidan qat'iy nazar, 164 00:13:10,125 --> 00:13:13,125 ma'lum bir nuqtadan oldin, agar biz uni qabul qilishni to'xtatsak, 165 00:13:14,583 --> 00:13:16,958 balki tanamiz uni orqaga itarib yuborishi mumkin. 166 00:13:17,041 --> 00:13:20,750 Boshqa har qanday holatda bo'lgani kabi, uni filtrlang zararli modda, agar u juda ko'p bo'lmasa. 167 00:13:22,083 --> 00:13:24,833 Aytmoqchimanki, men shunday o'ylashni xohlayman. 168 00:13:26,875 --> 00:13:29,583 Rostini aytsam, onam, Menda hech qanday ma'lumot yo'q. 169 00:13:31,041 --> 00:13:32,250 Yaxshi. 170 00:13:32,958 --> 00:13:35,250 [chuqur nafas oladi] 171 00:13:35,333 --> 00:13:36,208 Yaxshi. 172 00:13:38,791 --> 00:13:40,666 - Bu yerdan qayerga boramiz? -[Sara xo'rsinib] 173 00:13:43,541 --> 00:13:44,583 [Erin] Rayli. 174 00:13:45,500 --> 00:13:48,166 Men eslashga harakat qilaman oxirida aynan nima dedi. 175 00:13:48,250 --> 00:13:50,250 Lekin hammasini eslay olmayman, mukammal emas. 176 00:13:50,333 --> 00:13:54,500 Lekin men bir narsani yaxshi eslayman. 177 00:13:57,166 --> 00:13:58,250 Yugur dedi. 178 00:14:19,250 --> 00:14:20,208 Salom? 179 00:14:25,000 --> 00:14:27,250 [Bev] Ed Flynn! Sizga xayrli tong. 180 00:14:27,333 --> 00:14:29,708 Salom. Agar men... 181 00:14:35,125 --> 00:14:36,208 Oh. 182 00:14:37,125 --> 00:14:38,333 Xalaqit berganim uchun uzr. 183 00:14:38,416 --> 00:14:41,208 [Bev] Oh, bu hech narsa emas. Kechqurun tayyorlanyapmiz. 184 00:14:41,291 --> 00:14:42,541 [Dolli hidlaydi] 185 00:14:44,083 --> 00:14:45,291 Yaxshimisiz, Dolli? 186 00:14:46,375 --> 00:14:47,375 [burunlaydi] 187 00:14:47,458 --> 00:14:49,250 Siz uchun nima qila olamiz, Ed? 188 00:14:49,333 --> 00:14:50,875 [dahshatli musiqa ijro etilmoqda] 189 00:14:53,166 --> 00:14:55,916 Agar biz sayr qilsak, qarshi bo'larmidingiz? 190 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Bu biroz shaxsiy, nima deyishim kerak. 191 00:15:02,083 --> 00:15:05,833 -Aslida... - Biz allaqachon chiqib ketgan edik. 192 00:15:07,500 --> 00:15:09,458 Ma'lum bo'lishicha, bugun juda ko'p ish qilish kerak. 193 00:15:10,416 --> 00:15:11,541 Sizni unga qoldiring. 194 00:15:14,916 --> 00:15:15,833 -[Ed] Dolli. -[Veyd] Ed. 195 00:15:15,916 --> 00:15:16,791 [Ed] Ueyd. 196 00:15:16,875 --> 00:15:18,125 -Ed. -Sturge. 197 00:15:20,708 --> 00:15:21,875 Xudo sizni asrasin, Ed. 198 00:15:24,791 --> 00:15:25,625 Kechqurun ko'rishguncha. 199 00:15:28,416 --> 00:15:30,708 -[Ed] Aytganimdek, xalaqit berganim uchun uzr. -Arzimaydi. 200 00:15:33,416 --> 00:15:36,916 Buni qanday aytishni bilmayman, shuning uchun men shunchaki chiqib aytaman. 201 00:15:40,458 --> 00:15:46,375 O'g'lim. Nima bo'ldingiz? Uni... xat yozishga undayapsizmi? 202 00:15:47,625 --> 00:15:49,500 - Tuzatish kerakmi? -Ha. 203 00:15:50,166 --> 00:15:54,916 Ha. Uning tuzalishining bir qismi, tuzatishlar kiritish. Buning ustida ishlayapmiz. 204 00:15:55,000 --> 00:15:56,625 [Ed lablarini uradi] Xo'sh ... 205 00:15:58,291 --> 00:15:59,666 Menimcha, u yaxshi emas. 206 00:16:01,625 --> 00:16:02,625 [xo'rsinib] 207 00:16:03,500 --> 00:16:07,166 Bu siz uchun ajablanarli emas yoki men yoki boshqa birov, lekin ... 208 00:16:08,750 --> 00:16:10,125 Shunday qilib, u bir necha xat yozdi. 209 00:16:10,791 --> 00:16:12,458 Menga, uning onasi. 210 00:16:13,625 --> 00:16:16,916 Va men birinchi navbatda o'zimni o'qidim va bu bezovta qiluvchi edi. 211 00:16:18,125 --> 00:16:20,958 [lablarini silaydi] Keyin men Ennini o'qidim va uniki edi ... 212 00:16:22,458 --> 00:16:23,458 [keskin nafas chiqaradi] 213 00:16:24,375 --> 00:16:26,333 U yaxshi emas, aniq. 214 00:16:27,458 --> 00:16:29,041 [ho'rsinib] Aytmoqchimanki, bu narsalar, bu ... 215 00:16:31,166 --> 00:16:33,875 aqldan ozgan narsalar. Xayoliy narsalar. 216 00:16:35,625 --> 00:16:38,291 Va men uning qaerdaligini bilmayman. Qayerga qarashni bilmayman. 217 00:16:39,208 --> 00:16:42,041 Qayerga borishni bilmayman. Men sherifga bora olmayman. 218 00:16:42,125 --> 00:16:44,375 Aytmoqchimanki, agar u yomon ahvolda bo'lsa 219 00:16:44,458 --> 00:16:46,916 va bu mening telefonim bu qonunni yuboradi, 220 00:16:47,000 --> 00:16:50,500 va u orqaga qaytishi kerak. Aytmoqchimanki, u borgan joyiga qaytishi kerak, 221 00:16:51,333 --> 00:16:54,583 va men yordam beraman uni o'sha erga yuboring ... [ho'rsinib] 222 00:16:55,958 --> 00:16:57,458 Siz u bilan vaqt o'tkazgansiz. 223 00:16:58,125 --> 00:17:00,916 Va men sizdan so'ragan odam bo'lasiz deb o'yladim. 224 00:17:02,500 --> 00:17:04,375 Menimcha... [ho'rsinib] 225 00:17:05,166 --> 00:17:07,583 Menimcha, u bo'lishi mumkin o'ziga biror narsa qildi. 226 00:17:09,083 --> 00:17:12,875 Bu harflar juda ko'p ko'rinadi Men eshitganimdek xayrlashish kabi. 227 00:17:13,958 --> 00:17:16,458 [Ho'rsinib] Menda ham bor edi bu haqda sizdan so'rash uchun 228 00:17:17,750 --> 00:17:22,208 u qanday xayollarga ega bo'lsa, u sizni ularning o'rtasiga qo'ydi. 229 00:17:23,541 --> 00:17:25,708 U siz haqingizda aqldan ozgan narsalarni aytdi. 230 00:17:29,041 --> 00:17:31,500 Um, bundan juda afsusdaman, Ed. 231 00:17:34,166 --> 00:17:36,041 Uh, ha, javob ha. 232 00:17:38,250 --> 00:17:40,041 Raylining ahvoli yaxshi emas edi. Yaxshi emas. 233 00:17:43,333 --> 00:17:44,583 Xop. 234 00:17:45,458 --> 00:17:47,041 [yig'lab] 235 00:17:50,041 --> 00:17:52,833 Oh, keling. Ed, men xohlamayman sizni shunday his qilish uchun. 236 00:17:55,166 --> 00:17:56,375 Iltimos, menga ishonasizmi? 237 00:17:56,875 --> 00:18:00,916 Men hech qachon, u bilan hech qachon qila olmadi. men… 238 00:18:02,250 --> 00:18:05,208 Biz gaplashgandek ba'zan turli tillarda va men ... 239 00:18:10,166 --> 00:18:11,166 Men qo'limdan kelganini qildim. 240 00:18:12,208 --> 00:18:14,250 [Pavlus ota] Xo'sh, biz bilmaymiz, Ed. Biz… 241 00:18:15,416 --> 00:18:16,833 Uh, ehtimol, u egilayotgandir. 242 00:18:16,916 --> 00:18:19,333 Ehtimol, u paromga o'tirgandir materikga. 243 00:18:19,416 --> 00:18:22,041 U shunchaki yomon joyda. Eng yomoni deb o'ylamang. 244 00:18:22,125 --> 00:18:24,416 Haqiqatan ham, eng yaxshisini qabul qiling. 245 00:18:25,958 --> 00:18:28,458 Xudo bizga shunday o'rgatadi ota-ona bo'lish haqida. 246 00:18:30,291 --> 00:18:32,000 U qilgandek qiling. 247 00:18:33,291 --> 00:18:36,291 Xudo bizni sevganidek, siz ham o'g'lingizni sevasiz. Eng yaxshisini taxmin qiling. 248 00:18:39,791 --> 00:18:42,791 Xohlaysizmi… Xatlarni olishimni xohlaysizmi, 249 00:18:42,875 --> 00:18:45,833 u nimadir uchqun qilyaptimi, ko'rish uchunmi? 250 00:18:46,500 --> 00:18:49,791 Ha, qilardim baribir ularni sizga bering, chunki qarang, 251 00:18:49,875 --> 00:18:53,375 ulardan biri tayyorlangan Monsenyor Pruittga. 252 00:18:53,458 --> 00:18:55,458 Men buni ochmadim. 253 00:18:55,541 --> 00:18:57,875 [nafas chiqaradi] Men xohlamadim kambag'alga yuk. 254 00:18:59,458 --> 00:19:01,916 Agar u endi Rayli kimligini eslasa. 255 00:19:02,000 --> 00:19:02,833 U qiladi. 256 00:19:03,333 --> 00:19:06,000 Siz eng yaxshi bilasiz deb o'yladim agar biz uni unga yuborishimiz kerak bo'lsa. 257 00:19:08,041 --> 00:19:11,083 Qurbongoh bolasi o'z ruhoniyiga. Balki... bilmayman. 258 00:19:13,041 --> 00:19:13,875 Bilmadim. 259 00:19:16,916 --> 00:19:18,916 [xushchaqchaq musiqa chalinadi] 260 00:20:20,083 --> 00:20:21,750 [Enni] Oh, Erin. 261 00:20:23,291 --> 00:20:24,125 Qanday qilib... 262 00:20:25,333 --> 00:20:27,500 -Qandaysiz? -[Erin] Um, men... 263 00:20:28,500 --> 00:20:32,416 Balki shunday deb umid qilgandim siz va Ed va Uorren ... 264 00:20:32,500 --> 00:20:36,541 Men bugun kechqurun materikga boraman, Men Belleni ushlayman. 265 00:20:36,625 --> 00:20:39,125 Men bilan kelasiz deb umid qilgandim. 266 00:20:40,541 --> 00:20:42,625 Xo'sh, azizim. Bu… 267 00:20:43,666 --> 00:20:45,500 Mening, qanday g'alati iltimos. 268 00:20:46,375 --> 00:20:49,291 Yo'q, bugun bizda bayram bor, Fisih bayrami. 269 00:20:49,875 --> 00:20:51,333 Va nima uchun biz ... 270 00:20:52,875 --> 00:20:55,166 -Yaxshimisiz? - [burunlaydi] Ha, ha. 271 00:20:55,250 --> 00:20:59,416 [Enni] Siz uchun nima qila olamiz, biz shu yerdamiz. Biz shu yerdamiz… 272 00:21:02,916 --> 00:21:05,875 Rostini aytsam, o'rniga men hayronman 273 00:21:07,708 --> 00:21:09,375 agar menga yordam bersangiz. 274 00:21:10,875 --> 00:21:11,708 men, um... 275 00:21:14,333 --> 00:21:15,750 Toʻgʻrisini aytganda… 276 00:21:17,875 --> 00:21:19,416 Men Raylidan xavotirdaman. 277 00:21:20,708 --> 00:21:24,333 Va... balki unga aytsangiz 278 00:21:25,750 --> 00:21:27,458 u uyga kelishi kerak ... 279 00:21:30,625 --> 00:21:32,458 Men uning biznesida bo'lmoqchi emasman. 280 00:21:34,000 --> 00:21:35,708 - Lekin hozir kunlar. -[burunlaydi] 281 00:21:36,875 --> 00:21:38,708 Balki bugun kechqurun uni uyga olib kelarsiz? 282 00:21:39,916 --> 00:21:41,750 Masofadan oldin hammamiz kechki ovqat yeyishimiz mumkinmi? 283 00:21:42,333 --> 00:21:43,333 Rayli vafot etdi. 284 00:21:46,958 --> 00:21:47,958 U. 285 00:21:48,875 --> 00:21:50,000 Men juda afsusdaman. 286 00:21:51,750 --> 00:21:54,333 [burun qiladi] Lekin u ketdi. men… 287 00:21:55,708 --> 00:22:00,291 U menga, agar imkonim bo'lsa, u oilasi xavfsiz bo'lishini xohlardi. 288 00:22:00,375 --> 00:22:02,250 -U sizni olib ketishni xohladi. - Jim. 289 00:22:03,416 --> 00:22:05,791 -Uzr so'rayman. - Jim bo'l, azizim. 290 00:22:09,291 --> 00:22:13,750 Biz har doim harakat qildik. Bizning butun oilamiz, biz doimo harakat qildik 291 00:22:14,916 --> 00:22:17,458 siz uchun u erda bo'lish uchun, va biz har doim shunday bo'lganmiz. 292 00:22:17,541 --> 00:22:18,750 [burunlaydi] 293 00:22:18,833 --> 00:22:21,666 - Nega bunday deysiz? -Uzr so'rayman. 294 00:22:21,750 --> 00:22:24,291 [Qichqiradi] Nega? shunga o'xshash narsa deysizmi? 295 00:22:24,375 --> 00:22:25,833 Siz kulgili emassiz. 296 00:22:25,916 --> 00:22:27,541 Sizga nima bo'ldi? 297 00:22:28,125 --> 00:22:29,833 -Xonim. Flinn... - Chiqing! 298 00:22:32,333 --> 00:22:33,333 [burunlaydi] 299 00:22:34,916 --> 00:22:35,916 [yig'laydi] 300 00:22:41,166 --> 00:22:42,166 [nafas chiqaradi] 301 00:22:42,250 --> 00:22:44,291 -[Hasan] Nima? -Bilaman. 302 00:22:46,291 --> 00:22:48,541 Men bugun tushdan keyin materikga boraman. 303 00:22:48,625 --> 00:22:50,000 Men namunalarimni olib kelaman, 304 00:22:50,083 --> 00:22:52,583 ularni hamkasblarimga berish topilmalarimni tasdiqlash uchun, 305 00:22:52,666 --> 00:22:54,250 va keyin men bu erga qaytaman. 306 00:22:55,166 --> 00:22:56,000 Yordam bilan. 307 00:22:56,583 --> 00:23:00,666 Siz menga borligini aytyapsiz ataylab tarqaladigan yuqumli kasallik 308 00:23:01,666 --> 00:23:02,583 Aziz Patrikda. 309 00:23:03,375 --> 00:23:07,625 Men sizga aytamanki, men shubhalanaman, eshitilsa ham... [masxara qiladi] 310 00:23:07,708 --> 00:23:11,833 -Mendan aynan nimani so'rayapsiz? - O'ylab ko'rishingizni so'rayapman shekilli. 311 00:23:11,916 --> 00:23:14,291 Aniq nimaga qarang? 312 00:23:15,458 --> 00:23:16,875 Sent-Patrikga qarangmi? 313 00:23:16,958 --> 00:23:19,666 Yonib… Va aniq bo'lishi uchun, 314 00:23:19,750 --> 00:23:23,125 ba'zilari asosida onangizning qon tekshiruvi buzilganmi? 315 00:23:23,208 --> 00:23:25,541 -So'rash juda ko'p, bilaman. -Senchi? 316 00:23:26,500 --> 00:23:27,375 [Sara xo'rsindi] 317 00:23:28,458 --> 00:23:29,291 Sizmi? 318 00:23:32,833 --> 00:23:35,041 [Tilni bosadi] Men sizga hech qachon aytdimmi? nega men bu erga ko'chib o'tdim? 319 00:23:36,000 --> 00:23:38,041 Yo'q. Yo'q, menimcha, siz buni qilmadingiz. 320 00:23:38,791 --> 00:23:41,125 Hech kimga aytmadim, endi men bu haqda o'ylayman. 321 00:23:42,083 --> 00:23:45,166 Go‘yo hech kim so‘ramagandek. 322 00:23:46,958 --> 00:23:50,958 Bilasizmi, men 21 yoshda edim minoralar qulaganda. 323 00:23:51,500 --> 00:23:54,416 Televizorda tomosha qildim yotoqxonamdagi xonamda shunchaki yig'layapman. 324 00:23:55,708 --> 00:23:59,625 Bolaligimda, Men umuman dindor emas edim. 325 00:24:00,916 --> 00:24:04,583 Lekin o'sha kuni masjidga bordim, chunki ularda qon haydash bor edi, 326 00:24:05,208 --> 00:24:06,958 va chiziq bloklarga o'tdi. 327 00:24:07,625 --> 00:24:08,666 Men yordam bermoqchi edim. 328 00:24:10,125 --> 00:24:12,875 Men bu mamlakatni himoya qilmoqchi edim. 329 00:24:14,041 --> 00:24:18,250 Shunday qilib, men Nyu-Yorkka ko'chib o'tdim va NYPD treningiga yozildi. 330 00:24:18,333 --> 00:24:20,541 Endi, ba'zi do'stlarim, ular baxtli emas edilar. 331 00:24:21,125 --> 00:24:25,958 "NYPD bizga qarshi", deyishadi ular. Lekin men ularga: “Yo‘q, siz noto‘g‘risiz”, deb aytardim. 332 00:24:26,958 --> 00:24:29,666 "Men ularga ko'rsataman ular bizdan qo‘rqishlari shart emas”. 333 00:24:30,916 --> 00:24:32,333 "Men ularga kimligimizni ko'rsataman." 334 00:24:33,750 --> 00:24:35,000 Shunday qilib, men yuqoriga harakat qildim. 335 00:24:36,333 --> 00:24:40,708 Bilasizmi, transport va tarjima va tinglashlarni transkripsiya qilish, keyin Vitse. 336 00:24:40,791 --> 00:24:45,791 Men turmushga chiqaman. Ali tug'ilgan, va men yana lavozimga ko'tarildim. Endi detektiv. 337 00:24:47,125 --> 00:24:52,041 O'ta maxfiy xavfsizlik ruxsatnomasi qo'shma terrorizm ishchi guruhi uchun. 338 00:24:52,125 --> 00:24:55,791 Men FQBga terrorchilarga qarshi kurashda yordam beraman. 339 00:24:57,375 --> 00:25:01,875 Biz bo'yinbog'larni olamiz. Bilasizmi, mayda narsalar, qozon, mashinalar uchun chiptalar 340 00:25:01,958 --> 00:25:04,125 va ularga qattiq suyanib agar ular musulmon bo'lsa. 341 00:25:04,208 --> 00:25:07,458 "Bilasizmi, biz ayblovni olib tashlaymiz, sizga yordam bering." 342 00:25:07,541 --> 00:25:09,125 — Masjidga borib, quloq soling. 343 00:25:09,958 --> 00:25:12,583 Biz shunday deb o'yladim terrorchilarga qarshi kurash olib borishi kerak edi. 344 00:25:13,625 --> 00:25:17,625 Ba'zi pothead talaba teskari emas Kvinsda amerikaliklarga josuslik qilish uchun. 345 00:25:18,875 --> 00:25:20,583 Shuning uchun men shikoyat qilaman. 346 00:25:21,625 --> 00:25:23,875 Muloyimlik bilan. Bir marta. 347 00:25:25,708 --> 00:25:26,666 Hammasi o'zgardi. 348 00:25:27,583 --> 00:25:30,333 Meni boshqa politsiyachilar kuzatib borishdi. 349 00:25:30,916 --> 00:25:33,125 Aytmoqchimanki, ularda ham bor edi men haqimda rasmiy fayl. 350 00:25:34,916 --> 00:25:37,958 Va faqat men emas. Mana, minoralardan keyin, 351 00:25:38,541 --> 00:25:42,125 Musulmon zobitlari tezda ko'tarildi. Ayniqsa, tilni bilsak, 352 00:25:42,208 --> 00:25:44,750 lingvistik bilimlar kabi, madaniy bilim. 353 00:25:45,583 --> 00:25:47,458 Biz buni juda xohlardik. 354 00:25:48,458 --> 00:25:50,125 Ammo bu ularning xayoliga kela boshladi, 355 00:25:51,833 --> 00:25:56,166 ko'pchiligimiz kuch bilan, haqiqiy hokimiyat lavozimlariga ko'tarilgan, 356 00:25:57,416 --> 00:26:00,041 Agar bu bizning rejamiz bo'lsa-chi? 357 00:26:02,833 --> 00:26:04,291 Agar biz aralashgan bo'lsak-chi? 358 00:26:05,583 --> 00:26:07,125 Agar biz infiltrator bo'lsak-chi? 359 00:26:08,000 --> 00:26:13,500 Agar biz ikki tomonlama agent bo'lsak-chi? Va ular vahima qo'zg'ashdi. 360 00:26:13,583 --> 00:26:17,000 Ichki ishlar birdan hammamizni qamrab oldi. Bizni kuzatib borishardi. 361 00:26:17,083 --> 00:26:20,791 Biz yozib olinmoqdamiz. Tinch aholi ham. Masjidlarda, kafelarda kuzatilgan. 362 00:26:20,875 --> 00:26:24,833 Va birdan oddiy kiyimdan chiqib ketdim va men formada qaytib keldim. 363 00:26:26,625 --> 00:26:28,333 Tungi smena, ko'cha urishi. 364 00:26:29,083 --> 00:26:32,833 Va yana va yana, Men ularning ishonchini yo'qotganimni tushunaman. 365 00:26:38,000 --> 00:26:38,833 Men u bilan aylanaman. 366 00:26:40,041 --> 00:26:41,125 Men boshimni baland tutaman. 367 00:26:42,958 --> 00:26:43,791 Qadr-qimmat. 368 00:26:49,375 --> 00:26:51,416 Qadr-qimmat - bu xotinim ishlatadigan so'z. 369 00:26:53,500 --> 00:26:55,166 "Ularga qadr-qimmatini ko'rsating." 370 00:26:57,166 --> 00:26:58,791 Va keyin unga tashxis qo'yiladi. 371 00:27:01,125 --> 00:27:05,208 Va u tezda o'z qadr-qimmatini yo'qotdi. 372 00:27:08,333 --> 00:27:09,500 Va keyin u ketdi. 373 00:27:10,333 --> 00:27:11,250 Va men qila olmadim ... 374 00:27:15,708 --> 00:27:19,833 Ali bilan men imkon qadar uzoqlashamiz. Va men bu kontsertni topaman. 375 00:27:20,666 --> 00:27:21,791 Bu kichik orol. 376 00:27:23,083 --> 00:27:26,625 Juda uyqusirab, o'lik bo'lishi mumkin. 377 00:27:26,708 --> 00:27:33,000 Na saylovlar, na kadrlar. Faqat kichkina xona oziq-ovqat do'konining orqa tomonida, 378 00:27:33,083 --> 00:27:37,166 va diqqatga sazovor bo'lmagan bir guruh baliqchilar qasddan zo'ravonlik hodisasi 379 00:27:37,250 --> 00:27:41,083 deyarli bir asr ichida, va men post uchun iltimos qilaman. 380 00:27:43,333 --> 00:27:44,166 Qadr-qimmat. 381 00:27:47,500 --> 00:27:49,708 Ali ko'z yoshlari bilan zerikdi. 382 00:27:50,583 --> 00:27:51,500 Lekin u xavfsiz. 383 00:27:53,041 --> 00:27:58,833 Va men hali ham qila olaman deb o'ylayman dunyoni bir millimetrga siljitish mumkin. 384 00:28:00,583 --> 00:28:03,083 Bilasizmi, balki shu yerdadir qaerda biz farq qilamiz. 385 00:28:03,166 --> 00:28:06,041 Katta shaharda emas, lekin bu kichkina qishloqda. 386 00:28:06,750 --> 00:28:10,166 Jinsiy PTA ustidan g'alaba qozoning va buni islomning g'alabasi deb ataymiz. 387 00:28:11,250 --> 00:28:12,416 Shuning uchun men qo'rqitmayman. 388 00:28:14,750 --> 00:28:20,000 Men ortiqcha baham ko'rmayman yoki biron-bir tarzda oshib o'tish yoki bostirib kirish. 389 00:28:20,958 --> 00:28:22,458 Men hatto qurol ham olib yurmayman. 390 00:28:24,708 --> 00:28:25,666 Va hali ham… 391 00:28:27,541 --> 00:28:28,375 Hali ham… 392 00:28:29,583 --> 00:28:33,000 Beverli Kin va boshqalar 393 00:28:33,958 --> 00:28:37,250 kabi menga qarang Men Usama bin-Ladenman. 394 00:28:39,708 --> 00:28:40,958 Va siz meni xohlaysiz 395 00:28:42,166 --> 00:28:43,875 Patrikni tekshirish uchun? 396 00:28:54,750 --> 00:28:55,916 Nimaga arziydi, 397 00:28:56,458 --> 00:29:00,458 Men juda... xato qilishni juda xohlayman. 398 00:29:05,208 --> 00:29:08,833 -[Sara xo'rsinib] - Xo'sh, o'zingizga eslating, agar bu davom etsa, 399 00:29:09,541 --> 00:29:12,500 siz bunga asoslanyapsiz Riley Flynnning uchinchi qo'l hisobiga. 400 00:29:13,958 --> 00:29:16,250 Eng ishonchli odam emas orolda. 401 00:29:17,333 --> 00:29:18,750 Siz qurol olib yurmaysizmi? 402 00:29:22,541 --> 00:29:23,625 Kerak emas. 403 00:29:25,833 --> 00:29:26,875 Hmm. 404 00:29:31,791 --> 00:29:32,958 [eshik yopiladi] 405 00:29:33,875 --> 00:29:35,208 [chayqalar qichqiradi] 406 00:29:58,666 --> 00:30:00,041 [Sara] Belle qayerda? 407 00:30:02,625 --> 00:30:05,916 Men bir qo'limga ishonishim mumkin qayiqning kechikishi soni. 408 00:30:07,416 --> 00:30:08,833 Hayotimda, baribir. 409 00:30:10,500 --> 00:30:11,583 Sizga yordam bera olamanmi birodarlar? 410 00:30:13,583 --> 00:30:15,916 - Shunchaki Belni qidiryapman. - Bugun Belle yo'q. 411 00:30:17,000 --> 00:30:19,500 Hokim uni ta’mirlashga yubordi. 412 00:30:20,000 --> 00:30:23,125 Uh... eslab qolgan ba'zi qismlar. 413 00:30:24,041 --> 00:30:27,000 Belle va Breeze. Bugun tushdan keyin ularni jo‘natib yubordik. 414 00:30:28,416 --> 00:30:29,333 Ikkalasi ham. 415 00:30:30,083 --> 00:30:33,083 Ko'pchilik oroldan tashqariga chiqmaydi tushdan keyin, deb o'yladi u. 416 00:30:33,166 --> 00:30:34,541 Bu ertalabki ish. 417 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 Hammangiz borishni rejalashtiryapsizmi? bugun tushdan keyin oroldan tashqaridami? 418 00:30:39,708 --> 00:30:41,916 Siz u erda qolib ketardingiz. Siz hushyorlikni o'tkazib yuborasiz. 419 00:30:42,708 --> 00:30:44,458 Shamol ertalab qaytib keladimi? 420 00:30:46,000 --> 00:30:48,625 Men ham shunday fikrdaman. Biroq, aytish qiyin. 421 00:30:49,500 --> 00:30:54,291 Ammo tashvishlansangiz, doktor, Buni hokimga yetkazishni taklif qilaman. 422 00:30:54,958 --> 00:30:57,000 Ishonchim komilki, u sizning fikringizni xotirjam qila oladi. 423 00:30:59,083 --> 00:31:00,000 Ishonchim komilki, u qila oladi. 424 00:31:02,041 --> 00:31:04,375 Agar biror narsa yubormoqchi bo'lsam, 425 00:31:04,458 --> 00:31:06,833 Men har doim so'rashim mumkin edi meni boshqaradigan baliqchi, to'g'rimi? 426 00:31:07,583 --> 00:31:10,208 Bu orolda ko'plab qayiqlar, boshqa hech narsa bo'lmasa. 427 00:31:10,291 --> 00:31:12,500 Siz hammasiga xizmat qilasiz, shunday emasmi? 428 00:31:14,125 --> 00:31:15,125 Men shunday deb hisoblayman. 429 00:31:16,791 --> 00:31:18,291 Siz hozir bo'lganingiz kabimi? 430 00:31:20,125 --> 00:31:22,416 Ha. Shunchaki, unga ohang bering. 431 00:31:29,083 --> 00:31:30,458 Hey, unutmang! 432 00:31:30,541 --> 00:31:31,583 Fisih bayrami. 433 00:31:32,916 --> 00:31:34,916 [qo'rqinchli musiqa ijro etilmoqda] 434 00:31:48,625 --> 00:31:50,041 [momaqaldiroq gumburladi] 435 00:31:58,416 --> 00:31:59,250 [nafas chiqaradi] 436 00:32:26,250 --> 00:32:27,458 [nafas chiqaradi] 437 00:32:38,583 --> 00:32:40,083 -[Sturge] Ha. -Sturge. 438 00:32:40,166 --> 00:32:42,791 [Sturge] Ha, salom. Hey, Sherif. Nima xohlaysiz? 439 00:32:42,875 --> 00:32:47,333 Hech narsa. Xo'sh, biz quvvatni yo'qotdik umumiy do'konda. 440 00:32:47,416 --> 00:32:50,333 -Bilasizmi, ko'rmoqchiman... - Butun orol, men qo'rqaman. 441 00:32:52,458 --> 00:32:54,916 - Nima, jigarrangmi? -[Sturge] Bu hozir va yana sodir bo'ladi. 442 00:32:55,541 --> 00:32:58,333 Ba'zan oddiy suv ostida biror narsa bo'shashib qolgandek 443 00:32:58,416 --> 00:32:59,708 va asosiy yo'nalish qo'rqinchli bo'lib bormoqda. 444 00:32:59,791 --> 00:33:02,666 Men senga nima deyman, Men elektr stansiyasi yonida suzaman 445 00:33:02,750 --> 00:33:04,208 va, uh, bir ko'ring. 446 00:33:05,708 --> 00:33:08,666 -Uh, sizga biron bir kompaniya kerakmi? -Yo'q. Yo'q, men yaxshiman. 447 00:33:09,750 --> 00:33:12,375 Xo‘sh, xo‘sh, menga xabar berib turing. 448 00:33:12,458 --> 00:33:13,916 Ha, qiladi. 449 00:33:21,000 --> 00:33:22,375 Bu ularning oxirgisi. 450 00:33:23,916 --> 00:33:25,250 Qayiqlar haqida nima deyish mumkin? 451 00:33:25,333 --> 00:33:28,625 Ularning yarmini oldim. Qolganlarini hushyorlikdan oldin uraman. 452 00:33:29,708 --> 00:33:31,291 Minorada kutamiz. 453 00:33:32,583 --> 00:33:34,083 Ehtimol, buni oxirgi marta bajaring. 454 00:33:34,750 --> 00:33:36,833 Odamlar uxlab yotganda yoki cherkovda. 455 00:33:38,375 --> 00:33:42,833 Sherifning qoshi allaqachon tikilgan. Uyali aloqa juda uzoq ko'prik bo'lishi mumkin. 456 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 [Sturge] Men buni hal qilaman. 457 00:33:46,958 --> 00:33:48,958 [xushchaqchaq musiqa chalinadi] 458 00:33:49,875 --> 00:33:53,583 [Erin] Shunday qilib, paromlar va chiroqlar. 459 00:33:53,666 --> 00:33:59,416 Sturge esa baliqchi qayiqlariga xizmat ko‘rsatmoqda Pasxa hafta oxiri kunning oxirida. 460 00:34:00,625 --> 00:34:01,708 [xo'rsinib] 461 00:34:03,291 --> 00:34:06,666 Va agar hujayra minorasi pastga tushsa, keyin biz butunlay uzilib qolamiz. 462 00:34:07,875 --> 00:34:09,125 -[Erin] Mm-hmm. - To'liq. 463 00:34:12,375 --> 00:34:13,541 [Sara nafas chiqaradi] 464 00:34:16,500 --> 00:34:20,000 Kichikroq qayiqlar haqida nima deyish mumkin? Qayiqlar, kanoelarmi? 465 00:34:20,083 --> 00:34:22,958 Biz suv bilan o'ralganmiz har bir yo'nalishda 30 milya. 466 00:34:23,041 --> 00:34:26,541 Bu, albatta, variant emas. Bu haqiqatan ham emas. 467 00:34:28,500 --> 00:34:31,291 Butun shahar bugun kechqurun ommaviy bo'ladi. 468 00:34:31,375 --> 00:34:34,083 Xo'sh, men emas, Sara emas. 469 00:34:34,166 --> 00:34:38,041 Men unga boshqa hech qachon dedim, bularning barchasini eshitishimizdan oldin ham. 470 00:34:39,458 --> 00:34:41,750 Men juda qadrlayman bugun meni olib ketasan. 471 00:34:46,541 --> 00:34:47,791 Lekin men bugun kechqurun boraman. 472 00:34:50,791 --> 00:34:53,333 - Nega? -[Erin] Chunki men hech narsani bilmayman. 473 00:34:54,833 --> 00:34:57,166 Nima bo'lishini bilmayman, agar biror narsa bo'lsa. 474 00:34:57,250 --> 00:35:00,916 Men bilgan narsam Rayli hamma narsani qurbon qildi. 475 00:35:01,875 --> 00:35:02,708 Hamma narsa. 476 00:35:03,666 --> 00:35:05,416 Chunki u menga yordam bera olaman deb o'ylagan. 477 00:35:07,541 --> 00:35:10,708 Va endi paromlar yo'qoldi va quvvat o'chirildi, 478 00:35:10,791 --> 00:35:13,250 va bo'ladi bu kecha men sevadigan odamlar. 479 00:35:15,000 --> 00:35:16,250 Bu Rayli sevgan. 480 00:35:20,708 --> 00:35:22,333 Shunday qilib, ha, men u erda bo'laman. 481 00:35:26,958 --> 00:35:28,000 Men u erda bo'laman. 482 00:35:31,166 --> 00:35:32,541 [Qur'on tilovati] 483 00:35:49,208 --> 00:35:50,416 [xo'rsinib] 484 00:35:53,000 --> 00:35:54,166 Namoz o'qiyotganingizni sog'indim. 485 00:35:57,833 --> 00:35:59,625 Agar siz menga qo'shilsangiz, bu men uchun katta ahamiyatga ega bo'lardi. 486 00:36:04,416 --> 00:36:05,250 To'g'ri. 487 00:36:10,166 --> 00:36:13,708 -Unda yotishga tayyormisiz? - Bugun kechqurun Pasxa bayrami. 488 00:36:15,041 --> 00:36:19,875 Yarim tunda. Va bu degani bo'lardi Agar men bilan kelgan bo'lsangiz, menga juda ko'p. 489 00:36:19,958 --> 00:36:22,083 [O‘rsinib] Biz buni boshdan kechirdik, Ali. Men xohlamayman... 490 00:36:22,166 --> 00:36:25,208 Bilaman, lekin ular menga aytishda davom etadilar bu massa qanday katta ish, 491 00:36:25,291 --> 00:36:26,833 va bu qanchalik muhim. 492 00:36:26,916 --> 00:36:29,041 - deydi Ooker Ota Pol kun bo'yi ovora bo'ldi. 493 00:36:29,125 --> 00:36:32,250 Katta ajablanib bo'lsa kerak. 494 00:36:32,333 --> 00:36:34,791 Nimadir dedi bugun kechqurun mo''jizani baham ko'rish haqida. 495 00:36:35,958 --> 00:36:36,916 Mo''jizami? 496 00:36:37,000 --> 00:36:41,708 [Ali] Ha, aytmoqchimanki, agar shunday bo'lsa, bilasiz. Agar bu mo''jiza bo'lsa, boshqa mo''jiza, 497 00:36:42,375 --> 00:36:45,791 Men faqat u erda bo'lishingizni xohlayman. Uni birga ko'rish uchun. 498 00:36:47,166 --> 00:36:48,166 Kelasizmi? 499 00:37:06,375 --> 00:37:09,375 -[Bev] Pasxa bayrami bilan. - Fisih bayramingiz bilan, miss Kin. 500 00:37:13,625 --> 00:37:14,916 Qanday boshlamoqchisiz? 501 00:37:15,500 --> 00:37:17,833 Men shuncha sham yig'dim Men topa olganimdek, 502 00:37:17,916 --> 00:37:20,625 biz foydalanmayotganimiz cherkovning o'zida, ya'ni. 503 00:37:21,208 --> 00:37:24,625 Biz ko'chani boshlaymiz deb o'yladik, 504 00:37:25,166 --> 00:37:30,166 keyin kvadratni kesib tashlang sharqiy qirg'oq atrofida va cherkovga. 505 00:37:31,166 --> 00:37:32,416 Odamlar bizni eshitsin. 506 00:37:34,041 --> 00:37:36,750 Men madhiyalar uchun bir nechta nashrlarni olib keldim. Wade, qarshimisiz? 507 00:37:36,833 --> 00:37:37,666 Yo'q, albatta. 508 00:37:40,583 --> 00:37:42,041 -Siz uchun. -Rahmat. 509 00:37:42,125 --> 00:37:42,958 Dolli. 510 00:37:44,833 --> 00:37:46,416 [Bev] "Rabbiyga yangi qo'shiq kuylang." 511 00:37:47,541 --> 00:37:50,041 “Ey butun er yuzi, Egamizga kuylanglar”. 512 00:37:51,583 --> 00:37:53,208 ["Zabur 96" ni kuylash] 513 00:38:33,666 --> 00:38:35,583 [qo'shiq aytish davom etmoqda] 514 00:39:37,625 --> 00:39:39,166 [hammasi qo'shiq aytadi] 515 00:41:16,458 --> 00:41:17,916 [qo'shiq aytish davom etmoqda] 516 00:42:20,000 --> 00:42:21,291 [organ o'ynash] 517 00:43:24,541 --> 00:43:25,875 [musiqa to'xtaydi] 518 00:43:33,500 --> 00:43:35,375 [Pavlus ota] Bu hozir eng biri hisoblanadi 519 00:43:35,458 --> 00:43:37,416 men ko'rgan go'zal narsalar. 520 00:43:39,375 --> 00:43:43,708 Endi ba'zilaringiz buni payqagandirsiz Men bugun oqshom oltin ko'ylak kiyaman. 521 00:43:43,791 --> 00:43:45,666 Men buni aslida kiygan edim o'sha birinchi yakshanbada, 522 00:43:45,750 --> 00:43:48,291 Yangi Ahdning birinchi kuni. 523 00:43:48,375 --> 00:43:50,541 Bev meni bunga chaqirdi, aslida, 524 00:43:50,625 --> 00:43:54,375 va nega uni kiyganimni so'radi Oddiy vaqtda bir kunda. 525 00:43:55,458 --> 00:43:59,000 Va o'shanda men unga ayta olmagan narsam, lekin hozir sizga nima deyishim mumkin 526 00:43:59,083 --> 00:44:03,375 men uni tanladim chunki bu oddiy yakshanba emas edi. 527 00:44:04,541 --> 00:44:05,541 Hatto bir oz emas. 528 00:44:06,583 --> 00:44:10,166 Va menda bayram qilish, quvonish uchun sabab bor edi. Bu muqaddas kun edi. 529 00:44:10,250 --> 00:44:12,541 Va bu kecha ham boshqacha bo'ladi. 530 00:44:13,333 --> 00:44:16,708 Bu kecha yangi davrning boshlanishi. 531 00:44:17,583 --> 00:44:22,166 Va biz nishonlash uchun mo'ljallangan bugun kechasi tirilish, 532 00:44:22,250 --> 00:44:27,041 va, va biz bo'lamiz har qachongidan ham ko'proq. 533 00:44:27,125 --> 00:44:28,125 Lekin birinchi navbatda, 534 00:44:29,666 --> 00:44:32,666 meni duo qiling, birodarlar va opa-singillar, chunki men gunoh qildim. 535 00:44:32,750 --> 00:44:36,375 Juda uzoq vaqt o'tdi oxirgi tan olishimdan beri, 536 00:44:37,291 --> 00:44:40,083 va bu juda kech, 537 00:44:41,333 --> 00:44:42,541 lekin bu mening gunohim. 538 00:44:44,916 --> 00:44:46,791 Hammangizga yolg'on gapirdim. 539 00:44:49,125 --> 00:44:52,541 Men bu erga kelganim yo'q Monsignor Pruittni almashtirish. 540 00:44:53,500 --> 00:44:57,375 U kasalxonada tuzalmagan materikda. U mutlaqo sog'lom. 541 00:44:58,666 --> 00:44:59,625 Unga baraka berildi. 542 00:45:01,208 --> 00:45:04,208 Hammangiz baraka topganidek, u yaxshi bo'ldi, 543 00:45:04,291 --> 00:45:07,125 butun qildi, yosh qildi, siz bilan bir xil. 544 00:45:07,791 --> 00:45:12,208 U shifo topdi Siz bu yuzni ko'rmaganingizdan ancha oldin. 545 00:45:13,125 --> 00:45:18,166 U birinchi bo'lib, aslida va u hozir sizning oldingizda turibdi, 546 00:45:19,750 --> 00:45:21,500 kechirim so'rash. 547 00:45:24,083 --> 00:45:26,416 Endi, ba'zilaringiz oldin o'ylagan bo'lsa kerak, 548 00:45:26,500 --> 00:45:30,500 ongingiz orqasida. Aqllarni dunyo shunday tarbiyalagan 549 00:45:30,583 --> 00:45:33,791 bu ovozga e'tibor bermaslik, chunki bu qanday bo'lishi mumkin? 550 00:45:33,875 --> 00:45:38,500 Bu imkonsiz bo'lar edi. Ammo Xudo bilan hech narsa mumkin emas. 551 00:45:39,208 --> 00:45:40,416 Biz ko'rganimizdek. 552 00:45:42,625 --> 00:45:46,458 Men adashib, sarosimaga tushdim, charchadim va qaridim, 553 00:45:46,541 --> 00:45:48,791 Damashq yo'lida Qarasam, 554 00:45:48,875 --> 00:45:52,458 Rabbiyning farishtasi menga zohir bo'ldi va menga berdi 555 00:45:52,541 --> 00:45:55,291 Xudoning shifobaxsh inoyatlari. 556 00:45:55,375 --> 00:45:58,875 Va men tiklandim, Hammangiz tiklanganingizdek. 557 00:45:59,500 --> 00:46:04,125 Hammangizga qaytib keldim va olib keldim Men bilan Rabbiyning farishtasi 558 00:46:04,208 --> 00:46:09,625 U hammamizni barakali qilsin, va biz bor, biz mo''jizalarni ko'rdik. 559 00:46:10,291 --> 00:46:11,583 Our new bodies. 560 00:46:12,333 --> 00:46:17,125 Tananing tirilishi, yangi va abadiy hayot. 561 00:46:17,750 --> 00:46:21,250 Now tonight, Biz sinovdan o'tamiz, ozgina, 562 00:46:21,333 --> 00:46:24,333 lekin biz Iso kabi sinovdan o'tamiz. 563 00:46:25,208 --> 00:46:29,000 Men Yangi Ahd qachon qo'rqdim was fulfilled for me. 564 00:46:29,750 --> 00:46:33,666 Najotkorimiz kabi qo'rqib, Lekin “Kimki Undaman desa, 565 00:46:33,750 --> 00:46:37,458 o'zi ham yurishi kerak just as He walked." 566 00:46:37,541 --> 00:46:40,250 "Masihga taqlid qilinglar." 567 00:46:40,916 --> 00:46:44,125 I followed him zulmat vodiysiga, 568 00:46:44,208 --> 00:46:46,458 Rabbimiz kabi men ham o'limga chidadim. 569 00:46:47,166 --> 00:46:51,916 Mercifully short. A leap of faith, suvga bir qadam tashlash, 570 00:46:52,625 --> 00:46:56,833 u mendan so'ragan narsa edi. Va siz Isoga o'xshab, shubhalanasiz, 571 00:46:56,916 --> 00:47:02,625 Siz qo'rquvni his qilasiz, lekin menga ishoning, Sizga va'da beraman, birodarlar va opa-singillar, 572 00:47:04,000 --> 00:47:07,541 agar menga ergashsangiz, Agar bizga ergashsangiz, Unga ergashsangiz, 573 00:47:08,916 --> 00:47:12,250 U sizni O'zining ulug'vorligida yana tiriltiradi 574 00:47:13,250 --> 00:47:14,416 abadiy hayotga. 575 00:47:16,666 --> 00:47:20,333 To'lanadigan narx bor abadiy hayot uchun, 576 00:47:20,416 --> 00:47:22,416 Najotkorimiz uchun bo'lgani kabi. 577 00:47:23,666 --> 00:47:26,541 Va har birimiz bugun kechqurun imkoniyatga ega bo'ladi 578 00:47:27,583 --> 00:47:28,875 bu narxni to'lash uchun. 579 00:47:29,583 --> 00:47:30,875 Lekin birinchi va... [ikkilanib] 580 00:47:33,416 --> 00:47:36,125 Men hamma narsadan keyin bilaman Biz birga o'tdik, 581 00:47:37,333 --> 00:47:41,500 Bunga ishonish oson emas, shuning uchun men sizni Iso Tomasni taklif qilganidek taklif qilaman 582 00:47:41,583 --> 00:47:43,333 o'zingiz guvoh bo'ling. 583 00:47:44,000 --> 00:47:44,875 Sturge. 584 00:47:53,458 --> 00:47:56,916 [o'qish] “Men Yuhanno muqaddas shaharni ko'rdim, Yangi Quddus, 585 00:47:57,000 --> 00:47:59,291 Xudodan osmondan tushib, 586 00:47:59,375 --> 00:48:03,166 kelin sifatida tayyorlangan eri uchun bezatilgan." 587 00:48:03,250 --> 00:48:05,708 "Va men eshitdim Osmondan ajoyib ovoz aytmoqda ... " 588 00:48:05,791 --> 00:48:09,375 “...Mana, Xudoning chodiri erkaklar bilan birga, 589 00:48:09,458 --> 00:48:13,041 U ular bilan birga yashaydi va ular uning xalqi bo'ladilar, 590 00:48:13,125 --> 00:48:16,916 Xudoning O'zi bo'ladi ular bilan birga va ularning Xudosi bo'l." 591 00:48:17,000 --> 00:48:23,583 "U har bir ko'z yoshlarini artib tashlaydi ularning ko'zlaridan. O‘lim endi bo‘lmaydi”. 592 00:48:23,666 --> 00:48:28,375 "Motamsaro va yig'lash va og'riq endi bo'lmaydi." 593 00:48:28,458 --> 00:48:30,875 "Birinchi narsalar o'tib ketdi." 594 00:48:30,958 --> 00:48:33,416 "Va o'tirgan kishi taxtda dedi: 595 00:48:33,500 --> 00:48:37,458 “Mana, men hamma narsani yangi qilaman”. 596 00:48:37,541 --> 00:48:42,625 "Men Alfa va Omegaman, boshlanishi va oxiri." 597 00:48:42,708 --> 00:48:45,541 "Channaganlarga men suv beraman 598 00:48:45,625 --> 00:48:49,583 bahor sovg'asi sifatida hayot suvidan.” 599 00:48:56,750 --> 00:49:01,208 Bu barchamiz uchun qo'rqinchli bo'ladi, Lekin, Sterc, Masihdagi birodarim, 600 00:49:02,208 --> 00:49:03,250 qo'rqasizmi? 601 00:49:04,208 --> 00:49:05,875 Yo'q, ota. Yo'q, men emasman. 602 00:49:10,416 --> 00:49:11,333 Xudo siz bilan bo'lsin. 603 00:49:21,250 --> 00:49:24,375 Men siz bilan. 604 00:49:28,416 --> 00:49:31,583 Men siz bilan. Men u bilanman. 605 00:49:32,500 --> 00:49:33,625 [ingrab] 606 00:49:33,708 --> 00:49:36,333 - Hammasi joyida. Bu yaxshi. -[hammasi xitob qiladi] 607 00:49:36,416 --> 00:49:38,166 -Yaxshi emas. Hammasi joyida. -[hammasi nafas oladi] 608 00:49:38,250 --> 00:49:40,000 [Sturge ingrab] 609 00:49:40,083 --> 00:49:42,500 Hammasi joyida. Uning hammasi joyida. 610 00:49:42,583 --> 00:49:43,875 Hammasi joyida. 611 00:49:44,458 --> 00:49:47,708 Tez orada tugaydi. Tez orada tugaydi. 612 00:49:49,291 --> 00:49:52,291 - Hammasi joyida. -[Sturge ingrab] 613 00:49:53,041 --> 00:49:56,625 Hammasi joyida. Ishonch hosil qiling! Ishonch hosil qiling! 614 00:49:56,708 --> 00:50:00,250 Iymon keltiring ukam. Ishonch hosil qiling! 615 00:50:01,583 --> 00:50:03,708 - Hammasi joyida. -Hammasi joyida. bilaman. 616 00:50:03,791 --> 00:50:05,416 [Pavlus ota] Bu tez orada tugaydi. 617 00:50:06,000 --> 00:50:08,625 Tez orada. Tez orada. 618 00:50:09,875 --> 00:50:11,333 [jim bo'ladi] 619 00:50:13,125 --> 00:50:14,125 Imon! 620 00:50:14,208 --> 00:50:18,083 Bir necha daqiqa! Bir necha daqiqa, haqiqatan ham! 621 00:50:18,166 --> 00:50:21,416 Tana o'lik, lekin bir lahzaga! 622 00:50:21,500 --> 00:50:23,875 Tananing tirilishi Pasxa nima haqida. 623 00:50:23,958 --> 00:50:26,708 Bunga biz guvoh bo'lamiz. 624 00:50:27,666 --> 00:50:28,958 Sherif, iltimos. men… 625 00:50:29,041 --> 00:50:30,666 [dahshatli musiqa ijro etilmoqda] 626 00:50:32,750 --> 00:50:34,041 [hammasi nafas oladi] 627 00:50:34,125 --> 00:50:35,208 [Ota Pavlus] Mana. 628 00:50:36,458 --> 00:50:43,166 “Mana... Mana, Rabbiyning farishtasi ularga ko'rindi. Va ular qo'rqishdi ». 629 00:50:43,250 --> 00:50:44,541 [qaltirab] 630 00:50:44,625 --> 00:50:45,666 Iymon keltiring birodarlar. 631 00:50:45,750 --> 00:50:48,458 Men sizni ko'rishga majbur qilmayman ko'rgan narsang, 632 00:50:48,541 --> 00:50:51,291 Sizdan so'ramagan bo'lardim o'zingiz tanlashingiz mumkin bo'lgan narsani tanlash uchun, 633 00:50:51,375 --> 00:50:55,666 Avval sizlarga Xudoning elchisini ko'rsatmasdan. 634 00:50:58,041 --> 00:51:00,083 [Sara og'ir nafas olmoqda] 635 00:51:00,166 --> 00:51:04,000 Va esda tuting, birodarlar va opa-singillar, Muqaddas Kitobga ishoning, 636 00:51:04,083 --> 00:51:09,041 Har safar farishta haqida gapirganda, Biz odamlarga farishta ko'rinsa, 637 00:51:09,625 --> 00:51:11,250 biz qo'rqamiz. 638 00:51:12,125 --> 00:51:14,833 "Va ularga Rabbiyning farishtasi zohir bo'ldi 639 00:51:14,916 --> 00:51:17,916 o'ng tomonda tutatqilar qurbongohi." 640 00:51:18,000 --> 00:51:24,166 "Va Zakariyo uni ko'rgach, u qo'rqib ketdi va qo'rquvga tushdi ». 641 00:51:32,666 --> 00:51:34,375 [hammasi nafas oladi] 642 00:51:37,791 --> 00:51:40,750 [Ota Pavlus] "O'sha paytda, Egamizning farishtasi ularning oldida turardi." 643 00:51:40,833 --> 00:51:45,458 "Va Xudoning ulug'vorligi ularning atrofida porladi va ular qattiq qo'rqishdi ». 644 00:51:45,541 --> 00:51:51,958 "Va farishta dedi: "Qo'rqma, qo'rqma, qo'rqma!" 645 00:51:52,041 --> 00:51:53,458 [hasillab] 646 00:51:53,541 --> 00:51:54,958 [hammasi nafas oladi] 647 00:51:55,041 --> 00:51:57,458 -[minglab] -[Sterj ingladi] 648 00:51:57,541 --> 00:51:59,458 [Pavlus Ota] "Va keyin toshni olib ketishdi 649 00:51:59,541 --> 00:52:02,041 g'ordan o'lgan odam qaerda yotgan edi ». 650 00:52:02,125 --> 00:52:04,125 [barchasi xitob qiladi] 651 00:52:04,208 --> 00:52:05,750 [Ota Pavlus] "Va Iso boshini ko'tardi 652 00:52:05,833 --> 00:52:08,958 osmonga qarab dedi: 653 00:52:09,041 --> 00:52:14,583 — Ota, men sizga rahmat aytaman, borligingiz uchun meni eshitdi. Siz meni eshitdingiz”. 654 00:52:14,666 --> 00:52:16,416 [Sturj xirillaydi] 655 00:52:16,500 --> 00:52:19,166 [Pavlus ota yig'laydi] "Meni eshitganingiz uchun rahmat." 656 00:52:21,000 --> 00:52:22,541 [organ yumshoq o'ynaydi] 657 00:52:22,625 --> 00:52:24,958 [Ota Pavlus] "Va u qichqirdi baland ovozda! 658 00:52:25,041 --> 00:52:26,250 “Lazar, chiq!” 659 00:52:26,333 --> 00:52:27,791 - Va o'lik odam chiqdi! 660 00:52:27,875 --> 00:52:30,708 "Va uning oyoqlari va qo'llari mato parchalari bilan bog'langan, 661 00:52:30,791 --> 00:52:34,916 va uning yuzi matoga o'ralgan edi, Iso ularga dedi: 662 00:52:35,000 --> 00:52:36,791 "Uni bog'lab, qo'yib yuboringlar!" 663 00:52:36,875 --> 00:52:41,208 Birodarlar va opa-singillar, siz najotga juda yaqinsiz. 664 00:52:41,291 --> 00:52:43,208 Mo''jiza allaqachon sizning ichingizda. 665 00:52:43,291 --> 00:52:45,750 Farishtaning qoni allaqachon tomirlaringizda, 666 00:52:45,833 --> 00:52:47,875 lekin u to'liq emas. 667 00:52:47,958 --> 00:52:50,708 Yakuniy o'zgarish sizniki bo'lmaydi 668 00:52:50,791 --> 00:52:56,750 Agar siz yerdagi tanangizni o'lishiga yo'l qo'ymasangiz, sizning ilohiy tanangiz uyg'onishi uchun. 669 00:52:57,458 --> 00:53:00,708 Bir daqiqa imon. Bu Xudo bizdan so'ragan narx. 670 00:53:00,791 --> 00:53:03,333 Bir daqiqalik jasorat. 671 00:53:04,416 --> 00:53:09,041 Qayiqdan kichik bir qadam. Faqat suvning o'ziga. 672 00:53:09,125 --> 00:53:14,875 Kichkina noqulaylik. O'zimizning kichik ehtirosimiz. 673 00:53:15,458 --> 00:53:19,625 Sovg'a taqdim etiladi va keyin biz qayta tug'ilamiz. 674 00:53:20,333 --> 00:53:23,833 Fikrlaringizni oching! Yuraklaringizni oching! 675 00:53:24,416 --> 00:53:27,791 Va bu ovozni tinglang. Boshingiz orqasida o'sha ovoz. 676 00:53:27,875 --> 00:53:32,250 Dunyo o'chirishga uringan bu ovoz, sizga e'tibor bermaslikka o'rgatishga harakat qildi! 677 00:53:32,333 --> 00:53:38,291 Farishtamizning ovozi, senga aytaman: "Qo'rqma". 678 00:53:38,375 --> 00:53:40,166 -Yo'q. Yo'q. -[stakan taraqlaydi] 679 00:53:40,250 --> 00:53:41,500 -Keling. -[Ali] Ota. 680 00:53:42,083 --> 00:53:44,916 Ota! Ota! STOP! STOP! 681 00:53:45,000 --> 00:53:48,541 Sherif, sherif. iltijo qilaman o'zingizni mahrum qilmaslik uchun. 682 00:53:48,625 --> 00:53:52,625 O'g'lingizdan mahrum bo'lmaslik uchun najot uchun imkoniyat. 683 00:53:52,708 --> 00:53:54,958 -Xop. -[hammasi qichqiradi] 684 00:53:55,041 --> 00:53:56,583 -[Hasan] Hamma orqada qoling! -Hey! 685 00:53:57,208 --> 00:53:59,375 [Hasan] Ali, hozir bu erga kel. 686 00:53:59,458 --> 00:54:01,041 Siz hozir men bilan kelasiz. 687 00:54:01,125 --> 00:54:04,250 Va agar sizlardan biringiz odamlarni siksa O'g'limning biron joyiga yaqinlashing! 688 00:54:04,333 --> 00:54:07,375 Hey, Sherif, buni qo'ying. Qurolni silkitishning hojati yo'q. 689 00:54:07,458 --> 00:54:08,791 -[qurol otashlari] -[hammasi qichqiradi] 690 00:54:08,875 --> 00:54:09,833 Zaxiralash! 691 00:54:11,166 --> 00:54:12,625 [Bev] Qanday jur'at etasiz? 692 00:54:12,708 --> 00:54:13,625 [xirillab] 693 00:54:14,208 --> 00:54:17,708 Qanday jur'at etasiz Xudoning uyiga o'qotar qurol! 694 00:54:18,333 --> 00:54:22,541 Baxtli bo'lasan o'g'lim, jasorat namunasi ko'rsatgani uchun. 695 00:54:22,625 --> 00:54:26,000 Bu yigit Xudoni tanlayapti 696 00:54:26,083 --> 00:54:28,875 bosim qarshisida o'z otasidan. 697 00:54:28,958 --> 00:54:32,333 -[xirillab] - Hammamiz qo'rqmas bo'lishimiz kerak. 698 00:54:32,875 --> 00:54:35,791 Rahmat. Misol o'rnatish uchun. 699 00:54:37,166 --> 00:54:38,500 Xush kelibsiz, o'g'lim. 700 00:54:39,958 --> 00:54:42,458 [Hasan] Yo'q, Ali. Hey, menga qarang. 701 00:54:42,541 --> 00:54:44,416 [og'ir nafas] 702 00:54:44,500 --> 00:54:45,416 Yo'q. 703 00:54:47,958 --> 00:54:48,875 Men Xudoni tanlayman. 704 00:54:50,000 --> 00:54:55,041 [yig'lab] Yo'q! Yo'q! Yo'q! Yo'q! 705 00:54:55,125 --> 00:54:57,416 Men siz bilan. Men sen bilanman. 706 00:54:57,500 --> 00:55:00,541 -Yo'q! [yig'lab] -[Pavlus ota] Men siz bilanman. Hammasi joyida. 707 00:55:01,125 --> 00:55:03,250 Biz nimadir qilishimiz kerak. Biz nimadir qilishimiz kerak. 708 00:55:03,333 --> 00:55:04,708 —[hammasi ming‘irladi] -[Hasan yig'laydi] 709 00:55:04,791 --> 00:55:07,041 -[Liza] Oyim, yo'q. Yo'q. -Yaxshi emas. 710 00:55:07,125 --> 00:55:08,375 -Bunday ichmang. - Yo'q! 711 00:55:08,916 --> 00:55:10,500 qilmang. Iltimos! 712 00:55:10,583 --> 00:55:12,500 - Buni qilishing shart emas. -[Sara] Yo'q! 713 00:55:13,416 --> 00:55:16,750 [hammasi yo'taladi] 714 00:55:16,833 --> 00:55:18,375 [yig'lab] Yo'q. 715 00:55:18,458 --> 00:55:19,333 Hechqisi yo‘q. 716 00:55:20,291 --> 00:55:21,416 [Veyd] Men sizga yordam bera olaman, asalim. 717 00:55:21,500 --> 00:55:23,500 Menga quloq soling, siz qo'rqasiz. Men sizga yordam berishim mumkin. 718 00:55:25,000 --> 00:55:27,041 [Hasan yig'laydi] 719 00:55:32,166 --> 00:55:33,791 -Dada, kuting. Yo'q. -Men sizga yordam bera olaman. 720 00:55:33,875 --> 00:55:37,166 Menga qara. Biz buni birga qilamiz. Xop? Qarang. [nola] 721 00:55:38,500 --> 00:55:39,625 Hechqisi yo‘q. 722 00:55:40,750 --> 00:55:43,875 [shiringan] Imon. Imon. Imon. 723 00:55:46,083 --> 00:55:47,125 Unga qaramang. 724 00:55:50,500 --> 00:55:52,916 -[ayol] Liza! -[erkak] Liza! 725 00:55:53,000 --> 00:55:54,125 [chashka taqirlaydi] 726 00:55:56,041 --> 00:55:57,541 [yig'lab] 727 00:56:01,916 --> 00:56:05,791 Imon! Imon! Imon! 728 00:56:05,875 --> 00:56:10,041 U ularni ko'targanida, va ularni burgut qanotlarida olib yurdi 729 00:56:10,125 --> 00:56:11,583 va ularni o'ziga olib keldi! 730 00:56:12,416 --> 00:56:13,583 [o'q] 731 00:56:18,791 --> 00:56:19,833 [chiqiradi] 732 00:56:21,583 --> 00:56:22,583 [Mildred qichqiradi] 733 00:56:23,291 --> 00:56:25,958 -Onam! Ona! -[Mildred baqirishda davom etmoqda] 734 00:56:28,875 --> 00:56:30,041 Eshiklarni yoping. 735 00:56:31,291 --> 00:56:33,375 Eshiklarni yoping! 736 00:56:36,041 --> 00:56:36,958 Oh, Xudoga shukur. 737 00:56:37,666 --> 00:56:38,583 Ularni qulflang! 738 00:56:40,208 --> 00:56:41,416 U yaxshi. 739 00:56:43,125 --> 00:56:45,833 U yaxshi bo'ladi. U shifo beradi. 740 00:56:45,916 --> 00:56:49,000 Bu Xudoning mo''jizasining bir qismidir! 741 00:56:49,625 --> 00:56:53,333 Uning mo''jizasi Sizlardan qaysi biri yo'q qiladi! 742 00:56:54,583 --> 00:56:57,416 Bu uzoq bo'lmaydi. Bu ko'p vaqt talab qilmaydi. 743 00:56:57,500 --> 00:56:59,708 Siz dam olasiz va shifo topasiz. 744 00:57:02,000 --> 00:57:03,125 Uni ushlab turing. 745 00:57:03,708 --> 00:57:05,958 Biz nima qilamiz? U haqiqatan ham yaxshi bo'ladimi? 746 00:57:06,041 --> 00:57:07,291 [Bev] Albatta u. 747 00:57:08,375 --> 00:57:11,375 -Sizga nima bo'ldi? -[ingrab] 748 00:57:11,458 --> 00:57:13,916 Bunday sovg'a yuziga tupurish! 749 00:57:14,791 --> 00:57:16,583 Sherifni olib tashlang. Uni orqaga olib chiqing. 750 00:57:17,208 --> 00:57:20,875 Bizga kerak... Tez orada ovqat kerak bo'ladi. 751 00:57:20,958 --> 00:57:23,291 [og'ir nafas] 752 00:57:23,375 --> 00:57:24,541 [Bev] Sturg. 753 00:57:25,208 --> 00:57:26,083 Sturg! 754 00:57:31,458 --> 00:57:33,458 [yurak urishi] 755 00:57:33,541 --> 00:57:34,875 [hasillab] 756 00:57:34,958 --> 00:57:36,041 [og'ir nafas] 757 00:57:41,875 --> 00:57:43,416 Eshiklarni yopiq holda saqlang. 758 00:57:44,458 --> 00:57:47,958 U buni rejalashtirgan. U aytdi: "Eshiklarni yopiq tuting, 759 00:57:48,041 --> 00:57:50,291 Va ular uyg'onganlarida, ularga yordam bering! ” 760 00:57:51,166 --> 00:57:54,375 Birodarlar va opa-singillar, xursand bo'linglar! 761 00:57:54,458 --> 00:57:57,583 - Havoriylarning birinchisi uyg'ondi. -Ali. 762 00:57:57,666 --> 00:58:01,416 -[Bev] Ular birlashishga tashna bo'lishadi. -Ali. Hey. 763 00:58:01,500 --> 00:58:06,083 [Bev] Rabbiyning barakalari barchamizga beriladi! 764 00:58:06,166 --> 00:58:07,375 -[hasillab] -[Leeza] Onami? 765 00:58:07,458 --> 00:58:08,875 -Onam? -[Dolli] Liza. 766 00:58:08,958 --> 00:58:10,666 [Liza yig'laydi] 767 00:58:10,750 --> 00:58:11,833 [hasillab] 768 00:58:11,916 --> 00:58:12,916 [Liza] Onam! 769 00:58:13,416 --> 00:58:15,625 [Dolli] Sevgilim. Biz najot topdik. 770 00:58:16,375 --> 00:58:17,708 Oh, men qo'rqib ketdim. 771 00:58:21,208 --> 00:58:23,708 [odamlar nafas olishadi] 772 00:58:23,791 --> 00:58:25,166 [Liza] Onam! 773 00:58:26,583 --> 00:58:27,500 Men yaxshiman, sevgilim. 774 00:58:28,208 --> 00:58:30,166 Men yaxshiman. Va men his qilaman ... 775 00:58:31,041 --> 00:58:32,875 -[Leeza] Onami? -Oh, asalim. 776 00:58:33,750 --> 00:58:35,208 Oh, bu ajoyib. 777 00:58:36,083 --> 00:58:38,625 Shamlar, ular qo'shiq aytishmoqda. 778 00:58:41,125 --> 00:58:42,958 [Bev] Xudoga shukur. 779 00:58:47,375 --> 00:58:48,500 Onami? 780 00:58:49,333 --> 00:58:51,375 - Liza. -Onajon! 781 00:58:56,125 --> 00:58:57,333 Hammasi joyida. Hammasi joyida. 782 00:58:58,208 --> 00:58:59,625 - Yaxshi. Hammasi joyida. -[ayol] Yo'q. 783 00:58:59,708 --> 00:59:00,833 - Shubhalanmang. — [ayol ingrab] 784 00:59:00,916 --> 00:59:02,875 -[chiqiradi] -[qichqiradi] 785 00:59:04,666 --> 00:59:06,916 [xirillab] 786 00:59:07,958 --> 00:59:11,125 [Qichqiriq] 787 00:59:14,041 --> 00:59:15,250 Veyd! 788 00:59:19,166 --> 00:59:20,916 -[erkak pichirlaydi] -[hammasi qichqiradi] 789 00:59:25,583 --> 00:59:28,291 Qani! Qani ketdik. Biz borishimiz kerak. 790 00:59:32,333 --> 00:59:34,125 [hamma qichqiradi] 791 00:59:36,583 --> 00:59:37,500 [xirillab] 792 00:59:46,083 --> 00:59:46,916 Yo'q! 793 00:59:52,250 --> 00:59:54,416 -Qani ketdik! Qani, bu tomonga! -Onajon! 794 00:59:56,625 --> 00:59:58,916 - Ket! - Ed! 795 01:00:05,708 --> 01:00:09,125 [hammasi qichqiradi va xirillab] 796 01:00:18,708 --> 01:00:20,208 [og'ir nafas] 797 01:00:27,375 --> 01:00:29,250 Tez orada hammasi tugaydi. 798 01:00:29,833 --> 01:00:32,083 Va ularning hammasi uyg'onadi, abadiy. 799 01:00:32,166 --> 01:00:33,000 Yashirinmi? 800 01:00:38,458 --> 01:00:40,583 Nima qilmoqchisiz, Erin Grin? 801 01:00:41,291 --> 01:00:42,500 Qurollarmi? 802 01:00:43,083 --> 01:00:45,625 Bu narsalar endi ahamiyatsiz. 803 01:00:46,250 --> 01:00:49,291 Yangi dunyoda emas. O'limsiz dunyo. 804 01:00:51,083 --> 01:00:54,375 Siz hozir meni otib tashlashingiz mumkin. Bu men besh daqiqa orqada qolganimni anglatadi... 805 01:00:54,458 --> 01:00:55,583 -[o'q] -[hasillab] 806 01:01:00,791 --> 01:01:01,916 Bizda besh daqiqa bor. 807 01:01:05,875 --> 01:01:08,375 [qo'rqinchli musiqa ijro etilmoqda] 808 01:01:12,708 --> 01:01:14,791 [orqa fonda qichqiriq davom etmoqda] 809 01:01:30,708 --> 01:01:32,083 [hasillab] 810 01:01:52,000 --> 01:01:53,250 [xo'rsinib] 811 01:02:19,750 --> 01:02:20,791 [Sturge] Men... 812 01:02:22,083 --> 01:02:23,333 Nima bo'lganini bilmayman. 813 01:02:25,500 --> 01:02:26,375 Hammasi joyida. 814 01:02:28,416 --> 01:02:29,458 Men yo'q, uh ... 815 01:02:31,000 --> 01:02:32,125 Eshiklarni oching. 816 01:02:33,416 --> 01:02:36,416 Monsenyor kerak dedi uyg'onishdan oldin eshiklarni yoping. 817 01:02:37,583 --> 01:02:42,750 Shunday qilib, biz ularga rahbarlik qila olamiz, ularni yo'naltiring, shunda bu ... 818 01:02:45,500 --> 01:02:46,958 Bu sodir bo'lmasligi uchun. 819 01:02:47,875 --> 01:02:51,083 Men uni sevaman. Men haqiqatan ham shunday qilaman. Lekin qarang, 820 01:02:51,166 --> 01:02:54,791 shunga qaramay sodir bo'ldi mo'ljallanganidek. 821 01:02:56,000 --> 01:02:59,250 Ular nima deyishlarini bilasiz. "Inson rejalashtiradi, Xudo kuladi." 822 01:03:00,833 --> 01:03:03,666 Jamoatga kelganlar va birlikni qabul qilish, 823 01:03:03,750 --> 01:03:05,458 bu kechada qo'rqadigan hech narsa yo'q. 824 01:03:06,583 --> 01:03:08,166 Qolganlariga kelsak... 825 01:03:11,333 --> 01:03:13,125 Xudo ularni hal qilsin. 826 01:03:16,250 --> 01:03:17,416 Imon, monsenyor. 827 01:03:18,541 --> 01:03:21,041 Ishonch va jasorat. Siz aytgandek. 828 01:03:24,625 --> 01:03:26,125 Eshiklarni oching. 829 01:03:27,916 --> 01:03:32,708 Eshiklar ochiq qoladi, xuddi eshiklar doim ochiq bo'lganidek. 830 01:03:36,291 --> 01:03:38,416 Xushxabar yana qanday qilib tarqaladi?